Note:
 Il Monsignore che
sposò Holtz e sua moglie Caroline fondò un ordine di inquisitori.
La "Sacra Congregazione della Romana e Universale Inquisizione",
fu istituita da Paolo III il 21 luglio 1542. L’inquisizione Spagnola,
voluta dalla regina Isabella di Castiglia e da Ferdinando d’Aragona,
fu il risultato della politica di conversione dei musulmani e degli
ebrei al Cristianesimo. Ferdinando e Isabella affidarono a Tomás
de Torquemada nel 1481 il compito di trovare e punire i conversi - gli
Ebrei e i Mori che ufficialmente si erano convertiti al Cristianesimo
ma continuavano ad officiare in segreto i riti della propria religione.
Tra il 1486 e il 1492 furono tenuti solamente a Toledo venticinque autodafé,
e ne sarebbero stati eseguiti oltre 464 tra il 1492 e il 1826. In totale,
furono processate oltre 13.000 persone, dal 1480 fino al decreto di
espulsione di tutti gli Ebrei dalla Spagna del 1492;
Angelus ricorda
la passione di Darla per gli affreschi di Botticelli nella Cappella
Sistina, in particolare “Le tentazioni di Cristo”. La Cappella Sistina,
all’interno dei Musei Vaticani prende il nome da Papa Sisto IV della
Rovere che fece ristrutturare l'antica Cappella Magna tra il 1477 e
il 1480. La decorazione quattrocentesca delle pareti fu eseguita da
un gruppo di pittori, tra cui Pietro Perugino, Sandro Botticelli, Domenico
Ghirlandaio e Cosimo Rosselli. L’esecuzione degli affreschi ebbe inizio
nel 1481 e fu portata a termine nel 1482; l’affresco di Botticelli si
riferisce ad alcuni passi del Vangelo: Cristo incontra il Demonio, sotto
le sembianze di un eremita, che tenta di indurlo a fare un miracolo;
satana sfida Gesù a buttarsi nel vuoto; Gesù fa precipitare
un demone da una rupe e, infine, un lebbroso offre un sacrificio a Cristo
che lo ha risanato;
Dalle
parole di Cordelia, sembrerebbe che quest'episodio segni
il compleanno di Angel;
Cordelia afferma
“quello che possiamo fare è cercare di vivere al meglio ed essere
contenti di non aver buttato troppi soldi nel Nasdaq”. NASDAQ è
l'acronimo di National Association of Securities Dealers Automated Quotation,
ovvero "Quotazione automatizzata dell'Associazione Nazionale degli
Operatori in Titoli". È stato istituito nel 1971, negli
Stati Uniti d'America, e si tratta del primo esempio al mondo di mercato
borsistico elettronico, cioè di un mercato costituito da una
rete di computer;
Angel e Cordelia
continuano il loro addestramento: sono passati dalla spada alle arti
marziali. Fred, definisce le loro “lezioni” con un termine di Pylea:
Caranton, indica due grandi eroi che si incontrano sul campo di battaglia,
riconoscendo i loro reciproci destini. Nella sua forma arcaica, però,
indica un grog fatto con escrementi di bue;
Sempre Fred, percependo
i profondi sentimenti che legano Cordelia ed Angel, usa un’altra parola
di Pylea: Moira, che indica l'attrazione fisica che unisce due persone
nel profondo dell’anima;
Wesley nomina il
Rohypnol e il Ghb. Il Rohypnol, nome commerciale del flunitrazepam,
produce un effetto sedativo ed ipnotico, che comprende anche rilassamento
dei muscoli ed amnesia. Può anche dare dipendenza fisica e psicologica.
Da questo farmaco deriva il Ghb, il cui fascino, potenzialmente mortale
e assolutamente tossico, deriva dalla capacità di creare in chi
lo assume stati di sognante leggerezza. Un effetto che piace ai più
giovani, molto diverso da quello dell’ecstasy e della cocaina, induttori
di euforia. Ma non è per nulla innocuo, anzi: nel migliore dei
casi annulla la volontà, rende chi lo assume assolutamente condizionabile
lasciando, una volta terminato l’effetto, pochi e confusi ricordi di
quello che si è fatto. Ecco perché sono definite le “droghe
degli stupratori”;
Fred parla del calendario.
L'antico calendario romano, che si basava sui cicli lunari lunare, era
costituito da 10 mesi per un totale di 304 giorni. Al termine dell’anno
venivano aggiunti giorni supplementari, in seguito raggruppati in due
mesi. L'anno civile durava quindi 355 giorni e i mesi, che a parte Febrarius
avevano 29 o 31 giorni, avevano i nomi seguenti: Martius mensis, Aprilis
mensis, Maius mensis, Iunius mensis, Quintilis mensis, Sexstilis mensis,
September mensis, October mensis, November mensis, December mensis,
Ianuarius mensis e Februarius mensis (sacro ai februa, festa della purificazione
di origine etrusca), che durava 28 giorni ed era l'unico mese con un
numero pari di giorni. Per colmare la differenza di 10 giorni rispetto
alle stagioni si aggiungeva ogni due anni un tredicesimo mese di 22
o 23 giorni (mercedonio). Il primo giorno del mese era detto Kalendae,
il quinto Nonae e il tredicesimo Idi, mentre i giorni erano suddivisi
in gruppi di 8. Ogni giorno si divideva nelle ore tertia, sexta, nona
e duodecima, mentre la notte si divideva in vigiliae;
La pergamena di
Nyazian parla dell’avvento di una creatura chiamata Troclan, che dovrebbe
portare la rovina del genere umano;
Cordelia ricorda
a Wesley di non fare lo stesso errore che ha fatto traducendo la pergamena
di Aderjian, vista in To Shanshu
in LA. In quel caso, infatti, Wesley traducendo il termine “shanshu”,
aveva previsto la morte di Angel, ma poi si era reso conto che era esattamente
il contrario e che significava che Angel sarebbe tornato umano;
Gunn nota che Darla
e Buffy, i grandi amori di Angel, sono entrambe morte almeno una volta.
Buffy è morta in Profecy girl e in the gift. Darla è morta
tre volte invece: la prima volta è stata vampirizzata dal Maestro,
poi, da vampira, è stata polverizzata da Angel nella prima
stagione di Buffy. La Wolfram&Hart l’ha riportata in vita come
essere umano in To Shanshu in
LA, ma è stata uccisa da Drusilla, che l’ha resa nuovamente
un vampiro;
Lorne sta nuovamente
ricostruendo il Caritas, distrutto in That
Old gang of mine (3.03). Ha assunto un demone di nome Arnie per
rifare tutti gli impianti del locale. Ed ha chiamato le Furie per rinnovare
l’incantesimo del Santuario, che ora protegge sia dalla violenza demoniaca
sia da quella umana. La prima volta il club era stato distrutto dalla
macchina di Angel, uscita dal portale di Pylea proprio al centro della
sala, nell’episodio There's No
Place Like Plrtz Glrb (2.22);
Rivediamo le Furie,
presenti già in That Old
gang of mine (3.03);
Per farsi leggere
la mente da Lorne, Darla gli canta “Oh, Danny boy.... What the hell's
inside me?" (Oh, dannato bambino... Che diavolo c’è dentro
di me?), che è un’antica canzone popolare, probabilmente composta
dall’inglese Rory Dall O’Cahan nel ‘600;
Cordelia dice di
capire la situazione di Darla, anche lei, infatti, è stata incinta
una volta: nell’episodio Expecting
(1.12) era stata vittima di una gravidanza demoniaca, durante la quale
i feti erano arrivati a pieno sviluppo in poche ore.
Angel dichiara di
aver assistito a tre profezie e nessuna di queste si è avverata.
La prima è stata quella della pergamena di Codex, che annunciava
la morte della cacciatrice e la rinascita del Maestro. Questa profezia
in realtà si è avverata, perché, come ricorderete,
Buffy è effettivamente morta per qualche minuto in Profecy
girl (Buffy, 1.12). La seconda profezia era quella che parlava dell’ascensione
del Sindaco, che però è saltato in aria assieme al Liceo
di Sunnydale in Graduation day pt.II
(Buffy, 3.22); L’ultima profezia è certamente quella di Aderjian,
che Angel ha rubato alla W&H, in To
shanshu in LA (1.22), e che contiene notizie proprio sul vampiro
con l’anima;
Quando Fred chiede
se Angel canterà, Gunn fa un’eloquente espressione di disgusto.
Abbiamo scoperto le scarse doti canore di Angel in Judgment,
dove canta "Mandy" di Barry Manilow. Darla invece stupisce
Lorne con la sua bella voce in The
trial, dove canta "Ill Wind" di Harold Arlen;
Scopriamo che la
creatura che Darla porta in grembo è un bambino umano: ha un’anima
e gli batte il cuore;
Holtz ibernato nel
monolite ricorda Han Solo, imprigionato in una lastra di pietra nel
film "Il ritorno dello Jedi", l’ultimo capitolo della saga
di "Guerre Stellari".
Musica:
| Nigel
Ogden - Art Deco Suite |
|
|
|
