Note:
 Navi Rawat, che interpreta Dana, è nata a Malibu, in California, da padre Indiano e madre Tedesca. E' apparsa in alcune serie tv, come ad esempio 24, O.C. e Numb3rs, ed anche in film per il grande schermo, tra cui Casa di sabbia e nebbia , in cui era la figlia di Ben Kingsley, e più recentemente Loveless in Los Angeles ;
Tom Lenk riprende il ruolo che l'ha reso celebre in Buffy; abbiamo visto Andrew per la prima volta, infatti, nell'episodio Flooded (Buffy, 6.04) ed è stato una presenza ricorrente fino a Chosen (Buffy, 7.22). Rivedremo Andrew in Angel ancora una volta;
Il medico nomina il diazepam, il litio e la torazina. Il diazepam è un farmaco ansiolitico e sedativo del gruppo delle benzodiazepine, utilizzato per le crisi convulsive. I sali di litio vengono utilizzati come droghe per stabilizzare l'umore, nel trattamento di disordini bipolari, depressione e schizofrenia. La torazina (clorpromazina),chiamata popolarmente anche lobotomia chimica, è un principio attivo neurolettico impiegato nel trattamento della schizofrenia, che consente il controllo di alcuni sintomi, quali allucinazioni, delirio, la sensazione di udire voci;
Dana prende una sega chirurgica dall'ospedale psichiatrico. La presenza di questo oggetto in un luogo del genere sembra totalmente inverosimile: non solo sarebbe un oggetto pericoloso nelle vicinanze dei pazienti dell'ospedale, ma non avrebbe senso al di fuori della sala operatoria;
Gunn dice che molto spesso si occupa dei suoi casi legali sul campo da golf. Forse questo sport è stato inserito nel suo cervello assieme alla legge e le altre conoscenze acquisite con l'operazione avvenuta in Conviction (5.01);
Lorne definisce Eve “Parasite Eve”, che è il nome di un videogame per Playstation degli anni '90, in cui dei mitocondri mutanti donano superpoteri ad alcune persone;
Lorne paragona Eve anche a Twiggy, famosa modella, icona della moda negli anni '60 e '70, che in seguito è divenuta anche attrice e cantante. Il suo vero nome era Lesley Hornby, ma fu soprannominata Twiggy per la sua figura molto esile ed efebica. Nella versione italiana, però, Twiggy è stata sostituta da Kate Moss, più conosciuta dal pubblico italiano;
Riferendo ad Angel della fuga di Dana, Harmony gli dice “Capo, pare che un cuculo sia volato dal nido poco fa!” Tratto dal romanzo di Ken Kesey, Qualcuno volò sul nido del cuculo (One Flew Over the Cuckoo's Nest, Usa 1975) è un film di Milos Forman, con Jack Nicholson e Louise Fletcher, ambientato in un manicomio, dove la ferrea dittatura di un'infermiera sui pazienti viene messa a dura prova dal nuovo arrivato, un teppista che ha simulato la pazzia per evitare il carcere. Il film vinse i cinque Oscar più importanti: miglior film, regia, protagonista maschile e femminile ed infine sceneggiatura;
Fuggendo Dana ha strappato via la porta dell'ospedale psichiatrico, ma quando arrivano Spike e Angel la porta è solo piegata;
Scopriamo che la famiglia di Dana venne uccisa 15 anni prima, quando lei aveva solo dieci anni. Dana è l'unica sopravvissuta ed è stata torturata per giorni dal suo aguzzino, questo trauma l'ha resa catatonica, fino al giorno dell'incantesimo di Willow, visto in Chosen (Buffy, 7.22), che ha reso Cacciatrici tutte le potenziali;
Dopo essere diventata cacciatrice, Dana comincia a sognare le altre Cacciatrici che l'hanno preceduta, cominciando anche a parlare le loro lingue, tra le quali rumeno e cinese;
Angel capisce il rumeno. Quando gli zingari gli hanno ridato l'anima, infatti, il vampiro si trovava proprio in Romania;
Dana, in quanto Cacciatrice, rivive alcuni ricordi delle vecchie Cacciatrici: questa “condivisione” dei ricordi è una delle caratteristiche del potere della Cacciatrice, e ci viene presentato già nel film di Buffy del 1992;
Spike dice a Dana: “La mia ex ragazza era un po' svitata” Si riferisce ovviamente alla sua Drusilla, introdotta assieme a lui nell'episodio School hard (Buffy, 2.03) e vista di recente in Destiny (5.08);
Mentre combatte Dana, Spike dice: “Sorry, love. I don't speak Chinese” (Scusa, bella! Io non parlo il cinese!); è la stessa cosa che aveva detto alla Cacciatrice cinese da lui uccisa durante la rivolta dei boxer. Lo abbiamo visto in uno dei flashback di Fool for love (Buffy, 5.07);
Quando vede Spike per la prima volta, Andrew esclama “Spike?! Sei tu! Sei davvero tu! Il mio terapista diceva, che volevo negare la realtà, ma io sapevo che saresti tornato! Sei come... sei come Gandalf il Bianco, risorto dall'Abisso del Balrog! E più bello che mai Oh ! E' vivo, Frodo! Lui è vivo!”. Sta citando i personaggi del libro di JRR Tolkien, Il Signore degli anelli , la grande saga epica fantasy da cui Peter Jackson ha tratto una serie di film di enorme successo;
Andrew riassume gli eventi di Chosen (Buffy, 7.22), in cui Willow ha fatto un incantesimo per sprigionare il potere delle Cacciatrici e Spike, grazie all'amuleto, ha sterminato gli Ubervamp, morendo con loro e chiudendo la Bocca dell'Inferno. Andrew, inoltre, racconta anche l'origine del potere delle Cacciatrici, rituale che abbiamo visto in Get It Done (Buffy, 7.15). E' molto strano però che nessuno, né Angel, né il resto della gang, sapesse quello che era successo nella battaglia finale contro il Primo, dato che Angel avrebbe dovuto organizzare un “secondo fronte” a Los Angeles nel caso Buffy avesse fallito;
Scopriamo da Andrew che la Scoobie gang si è organizzata per raccogliere tutte le cacciatrici che sono nate in giro per il mondo;
Quando Andrew spiega ad Angel e al reso della squadra la mitologia della Cacciatrice, usa lo stesso tono che aveva utilizzato nell'episodio Storyteller (Buffy, 7.16);
Riferendosi all'addestramento delle nuove Cacciatrici, Andrew dice “Un trattamento alla X-Men, saltando l'orrendo terzo atto!”. Gli X-Men sono il celebre gruppo di supereroi che danno il titolo ad una serie a fumetti edita dall'americana Marvel Comics, da cui recentemente è stata tratta una serie di film. Nel primo film, Joss Whedon aveva partecipato alla sceneggiatura, ma ha chiesto che il suo nome venisse rimosso dai crediti, perché non soddisfatto della qualità del film;
Parlando di Dana, Andrew dice “Driven insane by Yoda Knows who” (Resa folle da chissà quale Yoda). Yoda è il maestro Jedy che istruisce Luke Skywlaker nella saga di Star Wars;
Mentre parla di Dana agli altri, Andrew tira fuori un sacchetto del pranzo su cui è disegnata l' Union Jack , la bandiera della Gran Bretagna, e sotto c'è scritto “ANDREW WC”;
Quando Spike scopre di essere seguito da Andrew, lui gli dice “Molto bene! Vedo che i tuoi sensi sono in forma quanto i tuoi pettorali alla Viggo Mortensen”. Arrivato al successo con il ruolo di Argon nella trilogia del Signore degli anelli , Viggo Mortensen non è solo un attore, ma è anche poeta, musicista, pittore e fotografo;
Lorne assolda un medium per trovare indizi nella vecchia casa di Dana. Per rassicurare Angel sulla sua professionalità, Lorne gli dice che il medio lavora sempre per Tom Arnold. Attore e comico americano, Tom Arnold ha cominciato la sua carriera in tv, nella serie Otto sotto a un tetto, dove conobbe la sua futura moglie, Roseanne Barr. La coppia divenne celebre per i suoi comportamenti oltraggiosi e fuori dalla norma e divorziarono nel 1994;
Andrew dà alcuni aggiornamenti “geografici” sulla Scooby gang, sopravvissuta alla distruzione della Bocca dell'Inferno in Chosen (Buffy, 7.22): Xander è in Africa, Willow e Kennedy sono a San Paolo in Brasile, mentre Buffy e Dawn sono a Roma, dove la sorella minore sta frequentando la scuola. Maggiori dettagli sulla loro posizione vengono offerti nel primo numero dei fumetti dell'ottava stagione di Buffy, The long way home (Buffy, 8.01-04);
Andrew dice che Xander gli ha mandato un pesce mbuna dall'Africa. Mbuna, nella lingua del Malawi, significa che sta fra i sassi, e si riferisce al comportamento tipico di questi pesci, originari del lago Malati, che preferiscono nascondersi fra le rocce piuttosto che nuotare in acqua aperta. Gli mbuna sono molto ricercati anche per gli acquari, per via dei loro colori sgargianti, anche se sono particolarmente aggressivi e territoriali;
Dana ricorda le due cacciatrici uccise da Spike: sono i ricordi che ci vengono mostrati nei flashback di Fool for love (Buffy, 5.07); nelle sue allucinazioni vengono menzionati Nikki e Robin, la cacciatrice uccisa da Spike a New York e suo figlio, divenuto poi in età adulta il preside del Liceo di Sunnydale, ricostruito durante la settima stagione di Buffy;
E' altamente improbabile che le droghe utilizzate dal torturatore di Dana, che poi la ragazza stessa usa su Spike, siano ancora efficaci dopo più di quindici anni in una cantina umida;
Dana taglia entrambe le mani a Spike; curiosamente nell'episodio Unleashed (5.03), il vampiro aveva detto che lottando contro ad un lupo mannaro aveva quasi perso una mano;
Ascoltando la telefonata che Fred fa ai medici, dopo aver recuperato Spike, è molto probabile che la procedura usata per riattaccare le mani del vampiro, sarà simile a quella usata per Lindsey in Dead End (2.18);
Nel confronto finale, Andrew dice ad Angel “Non hai altra scelta! Controlla lo schermo, Uhura!” Uhura era l'ufficiale addetto alle comunicazioni nel viaggio quinquennale dell'astronave Entreprise, governata dal comandante James T. Kirk, nella serie classica di Star Trek ;
Alla fine dell'episodio, Andrew preleva Dana con l'aiuto di dodici Cacciatrici, dicendo ad Angel che Buffy ed i suoi compagni non si fidano più di lui. E' strano che la fiducia di Buffy per Angel sia completamente svanita, anche se ora lavora alla Wolfram & Hart, dopotutto lui ha salvato il mondo fermando Jasmine, ed ha portato a Sunnydale l'amuleto che ha permesso la distruzione dell'esercito del Primo, che altrimenti avrebbe sterminato le Cacciatrici e seminato morte terrore sulla Terra;
Si ipotizzava un ritorno del personaggio di Dana in un'eventuale sesta stagione di Angel, ma la serie venne cancellata anzitempo;
Musica: assente
|
