Note:
 Il titolo originale, "Blood money", potrebbe essere tradotto come "soldi sporchi", "soldi insanguinati", ad indicare la loro provenienza;
Atipico crossover con Buffy: Anne l'avevamo già vista in Lie to me (Buffy, ep. 2.07) come Chantarelle e in Anne (Buffy, ep. 3.01) come Lily/Anne; in quest'ultimo episodio in particolare lei decide di farsi chiamare Anne, in onore di Buffy (Anne è il secondo nome della cacciatrice), che l'aveva aiutata a credere in se stessa e a trovare una propria strada: a quanto pare c'è riuscita, visto che ora dirige un centro d'accoglienza per ragazzi soli e senza tetto a Los Angeles, come lo è stata lei in passato;
La pubblicità del latte di Cordelia presente sulla videocassetta è probabilmente un riferimento scherzoso ad una pubblicità "progresso" a favore del consumo di latte dal titolo "Got milk?", alla quale avevano partecipato come testimonial sia Sarah Michelle Gellar che David Boreanaz;
Vengono riproposti i biglietti da visita con l'angelo stilizzato visti per la prima volta in Lonely hearts (ep. 1.02) e disegnati da Cordelia: anche in questa occasione l'angelo genera equivoci, con il disappunto di Cordelia;
Angel dona alla causa di Anne delle camicette di Cordelia e ci tiene a ribadire che lei non è la sua fidanzata;
Anne dice che in passato ha amato i vampiri, finché non ne ha incontrato uno: in Lie to me (Buffy, ep. 2.07) infatti, Anne, che allora si faceva chiamare Chantarelle, faceva parte di una setta che venerava i vampiri e voleva diventare una di loro; il vampiro che avrebbe dovuto vampirizzarla era Spike;
Nonostante Anne ed Angel si siano incontrati in quell'episodio, curiosamente non si riconoscono l'un l'altro;
Viene di nuovo fatto accenno alla mano di plastica di Lindsey, da lui adottata dopo che quella vera gli era stata tagliata via da Angel in To Shanshu in LA (ep. 1.22);
Apprendiamo che Holland è nato nel 1951 e che quindi è morto a 49 anni;
Parodia dello showbiz losangeliano: alla "Grande rapina", l'iniziativa benefica della Wolfram&Hart, partecipano controvoglia le star della serie "Life lessons" ("Lezioni di vita"), che si chiamano:
Serena Tate, Jordan Johns, Holden Raynes, CJ McCade;
Nathan Reed, uno dei capi di Lilah e Lindsey, dà finalmente alcuni dettagli sui progetti della Wolfram&Hart nei confronti di Angel: il vampiro, che ora si trova in un'area "grigia", secondo molte profezie giocherà un ruolo fondamentale nell'Apocalisse e lo studio di avvocati vuole che sia più "scuro" possibile in quel momento;
Angel bleffa: finge di avere materiale compromettente su cassetta che avrebbe potuto inchiodare la Wolfram&Hart, mentre in realtà si tratta solo di una videocassetta con un provino di Cordelia per una pubblicità e uno strip di Wesley.
Musica:
| Junkie XL - Legion |
da " Big Sounds of the Drags " |
|
| Dixie Chicks -
Let 'er Rip
|
da "Wide open spaces " |
|
|
