Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer

This year's girl
La ragazza dell'anno

Scritto da Douglas Petrie
Diretto da Michael Gershman

Buffy è preoccupata per Riley, tenuto in cura dall'Iniziativa e certamente la situazione non migliora quando viene a sapere che Faith si è svegliata dal coma! Infatti, dopo essere fuggita dall'ospedale, appresa la morte del sindaco e il fallimento dell'Ascensione, decide di vendicarsi di Buffy e dei suoi amici. Dopo un attimo di smarrimento, Faith trova anche il modo di compiere la sua vendetta: grazie ad un regalo lasciatole dal sindaco può ricostruirsi una vita, o meglio prendersene una, quella di Buffy...

Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Marc Blucas è Riley Finn
James Marsters è Spike
Anthony Stewart Head è Rupert Giles

Guest Stars:
Kristine Sutherland è Joyce Summers
Eliza Dushku è Faith
Harry Groener è il sindaco Richard Wilkins III
Amber Benson è Tara
Leonard Roberts è Forrest Gates
Bailey Chase è Graham Miller
Chet Grissom è il detective
Alastair Duncan è Collins
Jeff Ricketts è Weatherby
Kevin Owers è Smith
Sara Van Horn è l'infermiera

Note:

"This year's girl" è il titolo di una canzone di Elvis Costello;
Douglas Petrie nel suo commento dice che l'episodio inizialmente si intitolava "Rise and shine";
Xander cerca di riparare l'arma che Maggie Walsh aveva dato a Buffy in The I in team;
Buffy nomina nuovamente il manuale della cacciatrice di cui avevano già parlato Kendra e Giles in What's my line? pt. 2;
Nella scena del sogno, quando Buffy e Faith stanno facendo il letto, Faith dice che Buffy deve andarsene perché ha così tanto da fare prima che arrivi la piccola sorellina, anticipando così l'arrivo di Dawn;
Il serpente che il sindaco raccoglie nel sogno, è un sottile riferimento al suo essersi trasformato in un serpente gigante nell'episodio Graduation day pt. 2. Anche la ragazza con la quale Faith parla all'ospedale descrive gli avvenimenti di quel giorno;
Faith che scappa nel cimitero è un omaggio al film "Le ali della libertà";
Ci sono delle chiamate telefoniche misteriose in questo episodio. L'infermiera ordina: "Mandate una squadra" usando il telefono interno dell'ospedale. Chi avrà mai chiamato? E chi è che ha chiamato Buffy per avvisarla del risveglio di Faith? E come mai la chiama a casa di Giles?;
A casa di Giles c'è un nuovo telefono dopo che lui l'ha distrutto in A new man;
Sara Van Horn, che interpreta l'infermiera in questo episodio, è stata Minnie Belle in "Great balls of fire!" (1989). E' apparsa anche in "Will & Grace", "Malcolm in the Middle", "The Practice" e "Sabrina, vita da strega";
Alastair Duncan (Collins) e Kevin Owers (Smith) compaiono (negli stessi ruoli) anche in "Angel", nell'episodio Sanctuary;
Anche Jeff Ricketts (Weatherby) compare con lo stesso personaggio in Sanctuary e, sempre in "Angel", come un un mostro-ragno in "Sacrifice" (4.20);
Chet Grissom (il detective) compare anche nell'episodio successivo (Who are you?) e ha partecipato inoltre a "CSI: scena del crimine", "Ally McBeal" e "X-Files";
Jeff Pruitt, il coordinatore degli stunt di Buffy, è il primo poliziotto che Faith sbatte a terra;
La scena in cui gli Scoobies trovano il demone dissezionato è un omaggio al film "Il silenzio degli innocenti";
Quando Faith guarda attraverso la vetrina di un negozio vede le "Gustafson Blades" (Lame Gustafson). Gustaf è stato un membro della squadra che realizza Buffy morto tristemente. Questo è una sorta di omaggio al suo lavoro e alla sua persona;
Doug Petrie ha preteso un fuoco vero nella scena in cui Faith spia gli Scoobies a casa di Giles. Doug voleva creare una confortevole atmosfera familiare per far sentire Faith ancora più esclusa dal gruppo. Realizzare quella scena è stato molto complicato e ha richiesto pure la presenza dei vigili del fuoco;
Xander parla della sua "storia" con Faith riferendosi a The Zeppo, episodio in cui hanno fatto sesso;
Xander ricorda che l'ultima volta che il Consiglio ha tentato di catturare Faith ha fallito. Si sta riferendo agli avvenimenti visti in Consequences;
Le scene in cui Willow e Tara e Xander cercano Faith sono state aggiunte in seguito poiché l'episodio era di 9 minuti troppo corto;
Una frase che Faith usa spesso è: "Five by five" ("Cinque su cinque"). E' il modo che usano i soldati dell'esercito americano per indicare quando il segnale radio si riceve forte e chiaro;
Quando Faith salta il muro dopo lo scontro verbale con Buffy e Willow, questo, pur sembrando un muro solido, ondeggia in modo inusuale;
Faith parla a Joyce del nuovo ragazzo di Buffy (Riley) ma Joyce non lo conosce ancora;
Doug Petrie ha fatto uno schizzo di come l'aggeggio regalato a Faith dal sindaco avrebbe dovuto essere, e così è stato realizzato dai modellisti di Buffy.

Musica: assente

Quotes dall'episodio:

Xander Allora, questo è l'ultimo ritrovato della tecnologia bellica. Devo dire che non mi sembra poi così complicato.
Buffy Sai aggiustarlo?
Xander Certo, però prima prendo un master di secondo grado in tecnologia delle guerre stellari.
Willow Proviamo, schiacciamo qualche bottone e vediamo che succede.
Giles Vorrei poter dire anch'io qualcosa.
Xander Aspetti, si chiama "distruttore", un nome che tende a scoraggiare gli esperimenti, se invece si chiamasse "orgasmatore" sarei il primo ad appoggiare la tua proposta schiaccia-bottoni.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.

 

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.