Note:
 Questo episodio è dedicato alla memoria di Glenn Quinn (Doyle): la dedica viene mostrata prima dei titoli di cosa. L'episodio è andato in onda il 22 gennaio 2003, un mese e 19 giorni dopo la sua morte;
Il titolo originale dell'episodio riprende parte del titolo di un libro di Eugene O'Neill. "Long Day's Journey Into the Night" è un'opera autobiografica che, a causa del suo contenuto fortemente privato, ha dovuto attendere venticinque anni dopo la morte del suo creatore per essere pubblicata;
In originale Cordelia paragona Angel a "Peeping Tom" (Tom il Guardone). Secondo alcune cronache medievali, Lady Godiva aveva cercato di convincere il marito Leofric a ridurre i tributi che opprimevano il popolo. Leofric, stanco delle sue continue insistenze, le promise che avrebbe tolto le tasse a patto che lei percorresse nuda a cavallo le strade di Coventry. Cosa che ella fece, coperta però dai suoi lunghi capelli, che lasciavano intravedere soltanto le gambe e solo dopo aver chiesto a tutti i cittadini di rimanere chiusi in casa. Si narra inoltre che Peeping Tom, l'unico cittadino che guardò fuori dalla finestra, divenne cieco e morì;
Gunn chiama "Riccioli Infernali" la ragazzina nella Camera Bianca vista nell'episodio precedente. E' un chiaro riferimento alla favola di "Riccioli D'oro";
Ashet, Manjet, Mesektet, Ma'at, Semkhet sono i cinque esseri potentissimi collegati a un'incarnazione dell'antico dio Ra e che la Bestia vuole sterminare per oscurare il sole; Manjet è Manny, Semkhet è invece la bambina presente nella Camera Bianca della Wolfram&Hart;
In originale Lorne chiama i suoi compagni "Munchkins", gli abitanti di Munchkinland che, ne "Il mago di Oz", eleggono Dorothy a loro eroe per averli liberati dalla Strega Cattiva dell'Est;
Viene menzionato l'attacco della Bestia alla W&H che abbiamo visto nell'episodio precedente, Habeas corpses (4.08);
Angel afferma che anche la Bestia deve avere un suo tallone d'Achille. Secondo la mitologia greca Teti, la madre di Achille, appena nato suo figlio, lo rese invulnerabile immergendolo nelle acque del fiume Stige. Tuttavia, nell'immergerlo, lo resse per il tallone, che quindi rimase vulnerabile;
Torna Gwen, che abbiamo visto per la prima volta in Ground State, quando combatte contro Angel per l'Asse di Pitzia;
Cordelia ha assistito al precedente incontro tra Angel e Gwen quando era in cielo;
Gwen chiama "Denzel" Gunn; ovviamente si sta riferendo al famosissimo attore Denzel Washington che, come Gunn, è nero; Gwen aveva già chiamato così Gunn in Ground state (4.02) e l'attore era stato già citato in First impressions (2.03);
Gwen in originale dice ad Angel che Manny è occupato con la "Swimsuit edition"; sta parlando di uno speciale tutto ragazze in bikini della rivista "Sports Illustrated";
Gwen dice: "C'è così tanto sangue e viscere lì dentro che si stupirebbe anche Stephen King!". Stephen King è il celeberrimo scrittore, autore di moltissimi bestseller per la maggior parte di genere horror o thriller. Alcune delle sue opere sono veramente crude e violente: è per questo motivo che Gwen lo usa come termine di paragone;
Gunn non è a suo agio quando viene menzionata la parola "portale": lui aveva ucciso l'ex professore di Fred spedendolo attraverso un portale in Supersymmetry (4.05);
Connor fa accenno al suo super udito che abbiamo visto in azione per la prima volta in Benediction;
La Bestia sembra conoscere Angelus: la gang si convince così che l'unico modo per avere informazioni sulla Bestia è riportare indietro il feroce vampiro.
Musica: assente
| 
