Note:
 Il titolo
dell'episodio richiama quello della prima stagione, Never
kill a boy on the first date (1.05); in italiano sono
praticamente uguali ("Il primo appuntamento" e
"Primo appuntamento");
Le potenziali
Molly, Rona e Chloe non compaiono nell'episodio;
Tra
le tombe all'inizio dell'episodio ce n'è una su cui
è inciso il nome "Snyder": è il
preside che ha preceduto Wood, visto in Buffy nelle prime
tre stagioni e morto in Graduation
day (pt.II) (3.22);
Giles
spiega come è sfuggito al Portatore in Sleeper
(7.08): le scarpe del suo assalitore scricchiolavano;
Guest
star dell'episodio è Ashanti nel ruolo di Lissa,
il demone che seduce Xander; Ashanti è una cantante
R&B (nonché attrice e compositrice) stra-famosa
in USA e piuttosto nota anche qui da noi; dopo aver realizzato
un paio di collaborazioni con i celebri rapper Ja Rule e
Fat Joe, ha debuttato da solista con il singolo "Foolish",
balzato al numero uno della Billboard chart; ha recitato
anche in "American dreams" nel ruolo di Dionne
Warwick e ha scritto canzoni per Jennifer Lopez e Christina
Millian; Ashanti è la prima artista dai tempi dei
Beatles ad avere avuto tre singoli contemporaneamente nella
Top 10 americana; il suo album di debutto è inoltre
stato nominato ai Grammy 2003 nella categoria R&B;
Buffy
dice: "Guarderò un reality show su un milionario":
in originale la cacciatrice si riferisce non al noto quiz
"Chi vuole essere milionario?", sbarcato anche
in Italia, ma a "Joe Millionaire", programma in
cui diverse donne cercano di conquistare un milionario;
un programma simile è stato trasmesso anche in Italia,
con il titolo di "The bachelor";
Chao-Ahn,
la nuova potenziale, è di Shangai; Giles per istruirla
al suo nuovo ruolo le mostra dei lucidi piuttosto terrificanti,
in modo non dissimile da quanto ha fatto in Hush
(4.10) con Buffy, Willow, Xander e Anya; Giles l'ha accolta
in Potential (7.12),
quindi probabilmente era assieme alle altre nel deserto
in The killer in me
(7.13);
Chao-Ahn
dice: "Come molti asiatici, sono intollerante al lattosio";
l'intolleranza al lattosio, provocata dalla carenza dell'enzima
che si occupa di assimilare la sostanza, è effettivamente
molto diffusa nei popoli orientali (circa il 75% della popolazione
è intollerante al lattosio);
Anya
cerca di pulire la maglia di Buffy; dice: "E' sangue,
o forse pizza"; è la macchia di pizza lasciata
da Dawn in Conversation
with dead people (7.07): la ragazza aveva previsto che
Buffy avrebbe pensato che si trattasse di sangue;
Buffy
nomina la ragazza che Spike ha portato al matrimonio di
Anya in Hell's bells
(6.16);
Ancora
una volta vediamo Willow usare il noto motore di ricerca
"Google";
Andrew
è ancora ossessionato dall'idea di prendere un nuovo
microonde (dopo che Dawn ne ha sfasciato uno in Conversations
with dead people); ne aveva parlato in Potential
(7.12) e finalmente in questo episodio lo vediamo alle prese
con uno nuovo;
Il Primo
chiede ad Andrew di uccidere le Potenziali con la pistola
che Willow ha portato in casa: è la pistola che abbiamo
visto in The killer in
me (7.13);
Uno
dei vampiri che attacca Buffy sulla via del ristorante è
lo stesso che la cacciatrice ha "graziato" all'inizio
di The gift (5.22);
non viene ucciso nemmeno questa volta;
Dopo
che Buffy l'ha visto uccidere dei vampiri, il preside Wood
dice: "Penso che dovremmo parlare"; è all'incirca
la stessa frase che Riley dice a Buffy in Hush
(4.10) dopo che si ritrovano a combattere i gentiluomini
fianco a fianco;
Buffy,
convinta che nessuna cacciatrice possa vivere abbastanza
per farsi una vita propria, rimane sorpresa nel sapere che
una ha addirittura avuto un figlio; a quanto pare i figli
non ereditano alcun potere dalla madre;
Il Primo
non può essere registrato;
Ci sono
due evidenti errori nell'episodio: Wood guarda Spike nello
specchietto retrovisore, ma i vampiri non hanno riflesso
nello specchio (Wood non si accorge che Spike è un
vampiro in auto infatti, ma solamente quando combatte contro
Lissa); non è chiaro come abbia fatto Xander a mandare
un messaggio a Willow mentre era legato al soffitto nei
sotterranei della scuola;
Xander
si lamenta di essere un magnete per demoni, e non a torto:
in Teacher's pet (1.04)
ha un incontro quasi fatale con la professoressa Natalie
French; in Inca mummy girl
(2.04) Ampata, sua compagna per il ballo, si rivela essere
una mummia; in Something
Blue (4.09) a causa di un incantesimo di Willow continua
ad attirare demoni; infine ha una relazione piuttosto lunga
con Anya, ora tornata ad essere umana;
Xander
chiede a Willow di aiutarlo a diventare gay e dice di aver
cominciato la trasformazione iniziando a spogliare mentalmente
Scott Bakula; si riferisce ovviamente al noto attore di
"Quantum Leap" e attualmente impegnato nel ruolo
del capitano Archer in "Enterprise" (in onda come
la settima stagione di Buffy sulla UPN);
Il preside
Wood viene avvicinato dal Primo con le sembianze di sua
madre Nikki: è la seconda cacciatrice che Spike ha
ucciso, nella metropolitana di New York (l'abbiamo visto
in Fool for love, 5.07);
K.D.Aubert
è Nikki, la madre di Robin Wood; K.D. ha co-presentato
il programma di MTV "Kidnapped", ha recitato ne
"Il re scorpione" ed è stata eletta da
Maxim tra le 100 donne più sexy del mondo; Nikki
Wood è apparsa anche in Fool
for love, lì interpretata però dalla stunt-woman
April Wheedon-Washington.
Musica:
| Trebling
Blue Stars - Ammunition |
da "Alive to every
smile" |
E' in sottofondo durante
l'appuntamento di Xander. |
| Patty
Medina - Still Life |
da "Happy
hours and heartaches" |
E' in sottofondo
durante l'appuntamento di Xander. |
|
