Older and far away
Il compleanno di Buffy

Scritto da Drew Greenberg
Diretto da Michael E.Gershman

E' il ventunesimo compleanno di Buffy, e viene organizzato un piccolo party a casa Summers, con tanto di appuntamento combinato, organizzato da Anya e Xander, tra la festeggiata e un amico dei due. Alla festa si presenta anche un geloso e non invitato Spike. Ma le cose vanno a finire come al solito 'nella violenza e nel terrore' quando Dawn, sentendosi trascurata, desidera che gli altri non lascino la casa. Il suo desiderio infatti viene ascoltato da Halfrek, demone della vendetta amica di Anya, che lo realizza intrappolando tutti gli invitati in casa con un pericoloso demone...

Note:

L'episodio ricorda da vicino The wish (3.09), in cui Cordelia aveva espresso il desiderio davanti ad Anya (a quel tempo Anyanka) che Buffy non fosse mai venuta a Sunnydale;
Quando Xander organizza il poker, Clem dice "E' strano senza gattini", in riferimento al "kitten poker" a cui hanno partecipato lui e Spike in Life serial (6.05);
Il titolo "Older and far away" è tratto dal romanzo autobiografico di J.G Ballard, "Empire of the sun", da cui Spielberg ha tratto un film nel 1987;
Xander fa riferimento al film horror "Children of the corn": curiosamente Nicholas Brendon ha preso parte a "Children of the corn 3";
Halfrek e Spike mostrano di conoscersi (lei lo chiama William, con il suo nome da umano); Kali Rocha, l'attrice che interpreta Halfrek, aveva indossato i panni di Cecily, l'amore giovanile di William il sanguinario, in Fool for love (5.07): questa coincidenza, mai spiegata, ha incuriosito non poco i fan, che hanno ipotizzato che Halfrek in vita "mortale" fosse proprio Cecily, prima di essere trasformata in demone della vendetta;
Viene chiarito un aspetto dell'essere demoni della vendetta: mentre Anya è specializzata nel vendicare donne tradite dagli uomini, Halfrek preferisce punire i genitori che trattano mal e i figli (e quindi si era interessata al caso "Dawn"); apparentemente quindi esistono vari tipi di demoni della vendetta;
Buffy ha un altro compleanno da dimenticare... Gli altri suoi compleanni disastrosi sono stati quelli di Nightmares (1.10), Surprise (2.13), Helpless (3.12), A new man (4.12), Blood ties (5.13).

Musica:

Quotes dall'episodio:

Spike Mi era venuto un crampo, e Buffy mi stava aiutando.
Tara Un crampo... nei pantaloni?

Buffy In questa casa non si scherza sul fatto di mangiare la gente!

Spike D'ora in poi sarebbe meglio non festeggiare il tuo compleanno. Pensaci, la prossima volta.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Older and far away"!

Dati Auditel:
30/04/2003 ore 23:00 - 23:55
Audience 1.451.000 - Share 9.94%

Commento:

Michele: "Older and far away" è un classico episodio di Buffy da mid-season, senza infamia e senza lode, che ci pone di fronte ad un ennesimo (sarà il sesto ormai!) compleanno terrificante per Buffy, come è consuetudine della serie; tuttavia presenta molti spunti interessanti, ad iniziare dalle premesse: risulta felice l'idea di chiudere in uno spazio chiuso tutti i personaggi, bloccati non da un mostro, ma in sostanza dalla loro stessa volontà di restarci (o mancanza di volontà di uscire, è lo stesso). E' l'occasione per un'analisi dei rapporti tra i personaggi e per uno sguardo agli stessi sotto punti di vista inediti: Anya mostra il suo lato "oscuro" ed estremamente umano, mentre Tara, senza Willow, brilla di luce propria in quest'episodio come mai fino ad ora.
Purtroppo sotto i riflettori dell'episodio c'è Dawn, il cui personaggio probabilmente non è mai stato scritto così male: per quanto possa essere noiosa, i suoi lamenti paiono ingiustificati e un po' fuori dal personaggio; si conclude poi qui la non troppo brillante storia della sua cleptomania.
Qualche buona battuta per un episodio forse un po' troppo lento, dove la noia ogni tanto fa capolino...

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!