Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer

All the way
Bugia pericolosa

Scritto da Steve DeKnight
Diretto da David Salomon

E' Halloween a Sunnydale e la gang si riunisce in casa Summers per festeggiare finalmente il fidanzamento ufficiale di Anya e Xander. Ma mentre Tara e Willow hanno una discussione per l'uso assolutamente improprio della magia da parte di Willow, Dawn esce di nascosto con una sua amica per le solite bravate di Halloween, ma si caccia in guai "sovrannaturali". Willow pratica un incantesimo per far dimenticare a Tara della lite, non senza future conseguenze...

Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Emma Caulfield è Anya
Michelle Trachtenberg è Dawn
James Marsters è Spike
Guest Stars:
Anthony Stewart Head è Giles
Amber Benson è Tara
John O'Leary è Kaltenbach, il vecchio
Kavan Reece è Justin
Amber Tamblyn è Janice
Dave Powerm è Zack
Charles Duckworth è Glenn
Dawn Worrall è Christy
Emily Kay è Maria

Note:

Anya è vestita da Charlie's Angel (l'omonima serie tv che è diventata di recente un film);
Halloween dovrebbe essere l'unico giorno dell'anno tranquillo e sgombro da demoni e vampiri: in realtà nel Buffy-verse ciò è stato quasi sempre contraddetto, vedi Halloween (2.06) e Fear, itself (4.04);
Willow si offre di ripulire tutto usando la magia e Giles dice più o meno "Sappiamo tutti com'è funzionato alla grande per Mickey [Mouse]" riferendosi a "Fantasia", film Disney del 1940;
Dawn vorrebbe farsi un tatuaggio ma Buffy glielo vieta: in California è comunque vietato tatuarsi se si ha meno di 16 anni;
Willow pratica un incantesimo per far dimenticare a Tara la lite;
Ebbene sì, quello che Dawn ha nella scena in macchina è proprio un brufolo... ^__^

Musica:

Lift - Even If (It Is Love) da "September EP"  
Opus 1 Music Library - How Do You Make Me Feel sconosciuto  
Coin monster - Body of Binky da "Schematic" La sentiamo nella scena al parco.
Box of music (music library) - Living Life sconosciuto  
Strange radio - Make Me a Star da "Pre-release pop radio" Questa canzone suona mentre Anya e Xander stanno discutendo i preparativi per le nozze.
Nikka Costa - Everybody Got Their Something da "Everybody got their something" Tara ed Anya stanno ballando questa canzone prima che Giles spenga la radio.
Hope Sandoval and the Warm Inventions - Around My Smile  da "Bavarian Fruit Bread" Sentiamo questa canzone in sottofondo mentre Dawn e Justin si stanno baciando.
Man of the year (nome precedente Lolly) - Just As Nice da "The future is not now" I Man of the year stanno suonando questa canzone al Bronze.
Fonda - The Sun Keeps Shining on Me da "The strange and the familiar" E' in sottofondo mentre Dawn capisce che Justin è un vampiro.

Quotes dall'episodio:

Willow E se facessi un incantesimo affinché tutto si pulisca velocemente da solo come in "Fantasia"?
Giles Sappiamo bene che risultati ha ottenuto Topolino.
Willow Io penso di essere più esperta di un topo dei cartoni animati!
Tara E hai più dita di lui, per fortuna. Almeno non hai bisogno di indossare quegli enormi guanti bianchi per compensare.

Anya Ha detto che non riusciva a concepire la sua vita senza di me e poi mi ha dato questo. (mostra l'anello)
Xander Che pagherò per il resto della mia vita.
Dawn Posso provarlo?
Anya Oh, assolutamente no.

Willow (riferendosi a due vestiti da Leia e Luke al Bronze) Quelli lo sanno di essere fratello e sorella?

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "All the way"!

Dati Auditel:
01/04/2003 ore 23:30 - 00:20
Audience 1.049.000 - Share 9.79%

Commento:

Michele: La notte di Halloween, non importa cosa dica Giles in proposito, si rivela un ordinaria notte di demoni e vampiri a Sunnydale. In realtà però l' "Halloween in chiave Dawn" si rivela un episodio ingannevole sotto più aspetti: non solo l'abile trovata dell'ingannarci sul cattivone dell'episodio ma anche del farci credere di trovarsi di fronte a un episodio riempitivo uscito direttamente dalla prima stagione. In 45 minuti c'è spazio non solo per la notte brava di Dawn, ma anche per portare sensibilmente avanti le storie di tutti gli altri personaggi: le paure di Xander per il matrimonio, qui finalmente annunciato a tutti, la spregiudicatezza di Willow e la sua lite con Tara, il rapporto Buffy-Spike e i dubbi di Giles circa il suo posto nella vita di Buffy.
Il risultato è un episodio che, come Flooded, miscela sapientemente humour (sia sempre lodata Anya e la sua danza della superiorità capitalista) e drama, mix che sembra davvero essere la chiave della stagione. E se non faccio fatica a ritenere Steve DeKnight (quest'anno passato ad "Angel") tra i più talentuosi autori della crew di Buffy, la noia generata dal racconto delle marachelle notturne di Dawn solleva forti dubbi sul suo personaggio e sulla piega che sta prendendo: siamo sicuri che la cleptomania e le bravate notturne siano il modo migliore di approfondire il personaggio di Dawn e rendercelo simpatico?

Marco: Il primo episodio noioso della stagione. Sia perché è incentrato su Dawn, sia per la storia non proprio originale. All'improvviso mi sembra di essere catapultato indietro nella prima stagione, con gli appuntamenti nel parco e i primi baci. Ben più interessanti sono le storie degli adulti, qui messe in pausa, eccetto il matrimonio di Anya e Xander (ma che orribile festa è quella in casa Summers?!) e soprattutto gli atteggiamenti sempre più pericolosi di Willow e le tensioni con Tara. Insomma, tanta carne al fuoco e ci tocca subirci i primi amori (e i brufoli) di Dawn?! Rimpiango che Buffy non l'abbia gettata nel portale...

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!

 

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.