Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer

Bargaining (pt. I)
Il rito (prima parte)

Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Grossman

Dopo la morte di Buffy, Dawn vive in casa Summers con Willow, Tara e il Buffy-bot, sempre sotto la tutela di Spike, al quale Buffy, la aveva affidata prima di morire. Giles, che vuole tenere nascosta la morte della cacciatrice e per questo fa svolgere le sue funzioni "sociali" al Buffy-bot, torna in Inghilterra affidando ad Anya il Magic-box. Willow, Tara, Anya e Xander mettono in atto l'incantesimo per far tornare a vivere Buffy, ma vengono interrotti da una banda di demoni motociclisti e l'incantesimo salta. Oppure no?

Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Emma Caulfield è Anya
Michelle Trachtenberg è Dawn
James Marsters è Spike
Guest Stars:
Amber Benson è Tara
Anthony Stewart Head è Rupert Giles
Franc Ross è Razor
Geoff Meed è Mag
Mike Grief è Klyed
Paul Greenberg è Shempy Vamp
Joy DeMichelle Moore è Ms. Lefcourt
Bru Miller è l'insegnante

Note:

Primo episodio sul nuovo network, la UPN;
L'episodio è stato trasmesso per la prima volta in USA senza soluzione di continuità con "Bargaining (pt. II)" in una sorta di speciale per il cambio di network;
E' il primo episodio in cui Anthony Stewart Head compare come guest star e non come regular, per sua precisa volontà di trascorrere più tempo con la sua famiglia in Inghilterra;
Alyson Hannigan prende il suo posto in chiusura della sigla;
Nuove disposizioni in casa Summers: ora Willow e Tara dormono nella camera che prima era occupata da Joyce;
Giles lascia la gestione del Magic box ad Anya;
Xander e Anya non hanno rivelato agli altri la loro intenzione di sposarsi per volontà di Xander;
Il padre di Buffy non sa della morte della figlia, prontamente sostituita dal BuffyBot;
Anya dichiara di aver comprato l'Urna di Osiride (apparentemente l'unica al mondo) su Ebay: Osiride è il dio egizio dei morti e Ebay è una casa d'aste on line;
Il BuffyBot è programmato in modo da tornare automaticamente a casa quando si rompe;
Willow ha raggiunto nuovi livelli di potere ed è addirittura inquietante nella scena del cerbiatto;
La scena di Willow che pugnala il cerbiatto era in origine ben più cruenta: è stata successivamente adattata in vista della programmazione in fascia serale;
La musica in sottofondo è stata curiosamente soprannominata nei documenti della produzione come "Willow pugnala Bambi";
Tara regala a Giles un mostriciattolo che costituisce una sorta di riferimento al logo della Mutant Enemy (il mostro che dice "Grrr... Arghhh" alla fine di ogni episodio);
Gli Hanson, raffigurati sulla maglia del vampiro, sono un gruppo pop americano formato da tre fratelli, di un certo successo qualche anno fa;
In questo episodio vediamo con una certa ricorrenza i protagonisti indossare delle maglie con un numero stampato sopra (Willow l'11, Xander il 13 e Dawn il 7): quando l'episodio andò in onda negli USA questa coincidenza generò un certo dibattito tra i fan che si chiedevano se ci fosse un messaggio cifrato dietro questi numeri. In realtà è stato un caso: la costumista si era presentata con queste maglie e Marti Noxon l'aveva incoraggiata ad usarle, per puro divertimento;
L'aeroporto di Sunnydale era stato già visto in What's my line? (pt. II). Deve essere piuttosto piccolo se pensiamo che Giles deve cambiare a Los Angeles per arrivare a Londra.

Musica:

Static X - Permanence da "Machine CD" Viene suonata nel bar per demoni.

Quotes dall'episodio:

Tara L'hai acquistata via internet? Come diavolo hai fatto?
Anya Da un tizio del Cairo. Non me l'avrebbe mai ceduta se non gli avessi offerto un disco dei Backstreet Boys in edizione limitata che mi ha regalato-
(Xander tossisce)
Anya -un amico.

Willow Niente addii troppo melodrammatici, non volevamo mica che partisse preoccupato per noi!
Anya Sarà preoccupato comunque, solo con 8 ore di fuso orario di differenza.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Bargaining (pt. I)"!

Dati Auditel:
11/03/2003 - ore 23.55 / 00:45
Audience 993.000 - Share 14.26%

Commento:

Michele: Pur essendo legato alla seconda parte, "Bargaining (pt. 1)" risulta credibile anche come episodio a sé, e ci presenta il nuovo assetto della gang e dell'intera Sunnydale qualche mese dopo la dipartita di Buffy. Le cacce notturne collettive, la vita a casa Summers, il ruolo del BuffyBot, il crescente potere di Willow (nuovo "boss of the group") e il rapporto tra Dawn e Spike.
L'idea di dividere l'episodio in due parti, se da una parte si rivela una buona idea alla luce della portata degli eventi (la resurrezione di Buffy, ma anche la partenza di Giles), dall'altra mostra il fianco soprattutto nella prima parte: sembra davvero che ci sia ben poco materiale per riempire due episodi e i demoni motociclisti (ma anche la scena iniziale della caccia notturna, mi sentirei di aggiungere) fanno virare l'episodio pericolosamente verso il ridicolo.
L'evoluzione del personaggio di Willow è condotta con mano abile: è chiaro che la ragazza non è riuscita ad accettare la morte di Buffy e, non senza un certo egoismo, la rivuole indietro ad ogni costo, utilizzando la magia, sempre più parte integrante della sua vita.

Max: Due episodi decisamente sottovalutati, personalmente mi sono molto piaciuti. E' naturale che essendo una première non scritta da Joss non regge il confronto con le altre (ma a me non sembra che Anne sia poi tanto meglio!). Si impostano le basi della stagione (il ritorno di Buffy -cruciale per il suo futuro comportamento-, l'escalation di potere di Willow, il crescente sentimento di Spike per Buffy, la partenza di Giles, ecc.), e per una volta si hanno dei nemici un po' diversi e "umanizzati".
Ennesima prova di Sarah che interpreta una Buffy confusa e terrorizzata in modo superbo e molte scene spettacolari, come l'incantesimo (e la risurrezione di Buffy), la scena sulla torre, la distruzione del BuffyBot (poveretta!!!!!!). Complimenti a Marti e a David che ci regalano una stupenda introduzione ad una nuova stagione, mai così triste e dark.

Marco: Dopo lo scioccante finale della quinta stagione, si torna in una Sunnydale senza Buffy, dove i suoi amici cercano di andare avanti lavorando assieme e sostituendo la Cacciatrice con la sempre fenomenale Buffybot. [Sia il robot che Buffy sono dimagrite.. che strano!]. Trovo Bargaining un po' noioso, troppo lungo, ma forse perché pensato come episodio di 2 ore e dovrebbe essere giudicato insieme alla seconda parte. Willow è sempre più potente, non è più la ragazzina indifesa di qualche
anno fa, e tiene in mano la situazione senza problemi. La determinazione e il coraggio con cui decide di resuscitare la sua amica sono impressionanti. La perdita di Head è un duro colpo, ma con l'attesa di ciò che la gang si appresta a fare, la partenza di Giles passa quasi inosservata.
Nella puntata non mancano sequenze divertenti, come quella della Buffybot a scuola, tristi, come la partenza di Giles, violente, Willow e il cerbiatto, e avvincenti, l'incantesimo e la scena finale.

ostile17: Doppio episodio cui spetta l'onore - ma soprattutto l'onere - di riaprire la serie, che avrebbe potuto considerarsi magistralmente conclusa con il finale della precedente stagione.
Il risultato è pessimo. Volendo anche concedere tutte le scusanti del caso (quando una storia riparte con la "risurrezione" della protagonista è indispensabile avere un po' di tolleranza critica), è comunque impossibile non provare una grande delusione. Perchè l'episodio fallisce malamente proprio sul piano più importante: quello emotivo. Complice una delle peggiori prove del cast (supportata da un doppiaggio orripilante), i protagonisti infatti non sembrano essere realmente turbati dalla perdita di Buffy, l'organizzazione in segreto per il rito della resurrezione viene presentata con meno pathos di una festa di compleanno a sorpresa, il tono è incredibilmente leggero se non distaccato e in questo modo viene spezzata la continuità con la splendida stagione precedente, tutta incentrata sui sentimenti e la "famiglia", e dominata da uno struggente climax emotivo. Sembrano passati anni luce da tutto ciò, e la serie, invece di ripartire sembra essere regredita (appropriata, almeno in questo senso, la ridicola gang di demoni motociclisti degni di un horror di serie Z). Diventa quasi paradossale constatare come almeno nella prima parte l'elemento più interessante sia il Buffybot... Nella seconda la situazione migliora un po' e la sequenza in cui il cadavere in putrefazione di Buffy si "ricompone" e la ragazza rinviene angosciata nella bara non può non colpire. Per il resto nulla di trascendentale, il reincontro con gli amici manca ancora di un appropriato pathos (non da parte di Buffy, sotto choc, ma degli altri), si segnalano poi diverse scazzottate coi demoni motociclisti di cui sopra, la fine del Buffybot (pace alla ram sua), e il buon finale, tutto però legato al ricordo della conclusione della stagione precedente, il che attenua ulteriormente (azzera?) i meriti di questo episodio. stellamezza stella

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!

 

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.