I was made to love you
La ragazza dei sogni

Scritto da Jane Espenson
Diretto da James A.Contner

-Warren?- Avete per caso visto Warren?- è questo che ripete continuamente una ragazza venuta a Sunnydale in cerca (l'avreste mai detto?) di un certo Warren. Buffy, indagando sulla incredibile forza della ragazza, scopre che in realtà lei è un robot, costruito da questo Warren, desideroso della ragazza dei sogni. Il problema è che April, questo il suo nome, è pronta a tutto per riavere il suo lui...

Note:

Il titolo dell'episodio è un gioco di parole tra l'espressione "Sono nato per amarti" e l'idea di costruire un robot creato per amare;
Il ruolo di April, la ragazza robot interpretata qui da Shonda Farr, doveva essere ricoperto da Britney Spears, ma la popstar all'ultimo momento ha dato forfait ed è stata scelta la Farr; c'erano delle voci che parlavano di Britney Spears in un'apparizione nella settima stagione, ma Sarah [Michelle Gellar] ha detto di no. Curiosamente Shonda Farr ha partecipato al film di Britney Spears, "Crossroads"; Jane Espenson riguardo queste voci ha dichiarato: "Quello che posso dire è che sì, le voci su questo episodio indicavano che sarebbe stato scritto e concepito per Britney Spears. Questo è quello che pensano i fan, ma non posso né smentire, né confermare. Di sicuro l'episodio ha funzionato alla grande nel modo in cui è stato girato";
L'episodio segna la prima apparizione di Adam Busch nei panni di Warren Meers; Adam ha recitato anche in "Magic rock", "Sugar & Spice", "Leon"; è anche un cantante: canta nella sua band, i "Common rotation", il cui ultimo album, "The big fear", è stato pubblicato nel 2003; inizialmente aveva partecipato a un provino per un ruolo in "Angel", ma poi è stato scelto per Warren; è amico nella vita reale con i suoi compagni nella Troika, Danny Strong (Jonathan) e Tom Lenk (Andrew); è stato fidanzato con Amber Benson (Tara);
Shonda Farr, che qui interpreta il robot April, ha recitato anche in "Beverly Hills 90210", "Smallville", "That 70's show" e "Il pianeta delle scimmie";
Buffy e Ben parlano usando il caffé come metafora dell'uscire insieme; la ragazza non è nuova a questo tipo di metodo d'approccio: in Faith, Hope and Trick (3.03) Buffy e Scott Hope parlano di Buster Keaton per accordarsi su un appuntamento e in Chosen (7.22) Buffy usa la ormai celebre metaforta del "cookie dough";
Al Bronze la musica di sottofondo è la canzone principale del film "Psycho beach party", che vede come protagonista Nicholas Brendon (Xander);
Buffy dice di aver già visto Ben in abbigliamento "non da medico": era successo nell'episodio precedente, Crush, al party;
Tara è gelosa dell'attrazione di Willow per April; in Buffy vs. Dracula era gelosa anche di Dracula;
L'uomo con cui esce Joyce per un appuntamento si chiama Brian e lavora nell'editoria;
Dawn ricorda l'ex-fidanzato della madre, Ted, che si era rivelato un robot omicida; per una coincidenza anche April è un robot ed è il primo che vediamo dall'episodio Ted;
Xander dice che gli manca Oz, soprattutto ora che, con la partenza di Riley, non ha molti amici uomini;
Willow, pensando alle persone che si chiamano Warren, dice: "Non ce ne sono molte, eccetto Warren Beatty e il presidente Harding"; Warren Beatty è il noto attore, produttore e regista americano, fratello di Shirley MacLaine; il presidente Harding, repubblicano, è stato il ventinovesimo presidente degli USA, dal 1921 al 1923, oggi ricordato soprattutto per la sua corruzione, scoperta solo dopo la sua morte;
Nel commento all'episodio presente nei dvd, Jane Espenson sottolinea quanto sia ironico che Tara è l'unica a simpatizzare con Warren, alla luce di ciò che accadrà nell'episodio Seeing red (6.19);
Warren ha frequentato un anno alla Sunnydale High School per poi passare alla Dutton Technical University; tornerà in seguito a Sunnydale e si alleerà con Andrew e Jonathan;
Katrina è capace di costruire trenini su rotaia che si muovono con dei magneti, cosa che ha fatto innamorare Warren di lei; i due si lasciano in questo episodio, ma Katrina tornerà in Dead things (6.13);
Anya si è data al trading on line per triplicare i suoi risparmi e ha persino creato un sito per il Magic Box, con una sua foto enorme;
Anya dice di aver avuto problemi ad abituarsi all'idea dei Luterani: si riferisce chiaramente alla prima religione protestante in Europa, fondata da Martin Lutero nel sedicesimo secolo;
Il display di April mostra file e programmi instalati da Warren, come: kissing_01.gfd, kissing_02.gfd, lstn_sympthtc.gfd, gv_hm_presnts.gfd, praise.gfd, neckrubs.gfd, tre file "fetish", tre file "sesso" e quattro "posizione";
Spike commissiona un robot con le sembianze di Buffy: lo rivedremo in Intervention (5.18);
E' l'ultimo episodio in cui vediamo Joyce viva; alla fine dell'episodio infatti Buffy la troverà senza vita sul divano, stroncata da un aneurisma; alla morte di Joyce è dedicato l'episodio successivo, The body.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Tara Willow è brava con il computer, ma io non molto. Tu capisci sul serio tutte quelle cose?
Anya Oh, beh, all'inizio facevo confusione. Soltanto l'idea del computer era... "Bah! Io ho 110 anni! Ho già avuto problemi ad abituarmi all'idea dei Luterani!"

Anya Sto pensando di comprare qualcosa di molto costoso, magari un'antilope.

April Quando le cose sono tristi devi avere pazienza, perché... perché dietro ad ogni nuvola c'è il sole radioso, e quando la vita ti manda amarezza, fa' degli amaretti.
Buffy Nuvole e amaretti, eh?

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana: coming soon

Dati Auditel:
15/02/2003 [R] - Fascia 18:00 / 20:30 (Buffy ore 19:00 / 20:00)
Audience 1.898.000 - Share 10.16%

Commento:

Michele: "I was made to love you" all'apparenza potrebbe sembrare un episodio standard e addirittura riempitivo della quinta stagione, potrebbe sembrare il classico episodio con un nemico da sconfiggere e che non dura oltre la fine dell'episodio, potrebbe sembrare un episodio costruito unicamente per faci ridere, leggero com'è per quasi tutta la sua durata.
In realtà veniamo smentiti punto per punto: April, il nemico da sconfiggere, è in realtà la vera vittima; l'episodio non è affatto solo un riempitivo, ma tratta con tono leggero della stranezza dei rapporti amorosi tra le persone; e anche il suo tono leggero viene infine smorzato dal toccante (e quanto mai profetico) dialogo sull'altalena tra Buffy ed April e dalla indimenticabile scena finale.
Giles è fenomenale quando torna "squartatore" nella scena con Spike, Anya come al solito si prende le battute più divertenti dell'episodio e mezzo punto in più è solo per la bravura di Sarah Michelle Gellar nella scena finale.

Matteo: Come si fa a non adorare April? Così ingenua e così tenera! E' commovente nel suo continuare a cercare senza sosta il suo Warren e sempre col sorriso sulle labbra. E mentre lei è così bella, pura e desiderosa unicamente di dedicare tutta sé stessa alla felicità del suo ragazzo, colui che l'ha creata invece è una persona spregevole che non la vuole più e non ha nemmeno il coraggio di dirglielo. Il vero pericolo dunque non è un robot programmato per amare, ma piuttosto gente come Warren capace di qualsiasi cosa pur di soddisfare i propri bisogni e incapace però, di prendersi le responsabilità delle proprie azioni. Molto toccante il finale dove April, dopo essere stata tradita e abbandonata spera ancora che sia solo una prova d'amore...

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.