Note:
 Il professore universitario
e Buffy parlano di Rasputin. Rasputin fu un monaco russo, vissuto alla
fine del 19° secolo, che fece parte di una setta religiosa per la
quale la salvezza può essere raggiunta solo attraverso il peccato.
Rasputin era ben voluto dallo Zar e da sua moglie, che lo ritenevano
l'unico in grado di poter curare il loro figlio malato di emofilia.
Rasputin sfruttò questo affetto per ottenere sempre più
potere. Gli aristocratici russi, che non vedevano di buon occhio la
sua influenza sullo Zar, organizzarono il suo assassinio;
Scopriamo che Glory
ha un tempo limitato per usare la Chiave;
Buffy menziona la
prova alla quale l'ha sottoposta il Consiglio degli Osservatori il giorno
del suo 18° compleanno: è successo nell'episodio Helpless (3.12);
Buffy ricorda inoltre
quando, nei panni di Faith, il Consiglio provò ad ucciderla (Who
are you?);
Harris Yulin ritorna
ad interpretare il capo del Consiglio degli Osservatori, Quentin Travers,
dopo essere apparso nell'episodio Helpless. Yulin è apparso anche
in "X-Files, "Star Trek: Deep Space Nine" e "Wonder
Woman";
David Fury ha ammesso
che quando Harris Yulin si è presentato sul set col pizzetto
(poco adatto al personaggio di Quentin Travers), tutti erano talmente
intimiditi dalla sua fama che nessuno si è permesso di chiedergli
di tagliarlo;
Cynthia Lamontagne,
l'Osservatrice Lydia, ha interpretato una Fembot in "Austin Powers
- Il controspione" (che vede la presenza anche di Seth Green).
E' apparsa anche in "That '70s Show", "Frasier",
"Dharma & Greg", "Innamorati pazzi", "E.R.
- Medici in prima linea", "Ellen", "Carlito's Way",
e "Il rompiscatole";
Oliver Muirhead,
l'Osservatore Phillip, è apparso anche in "Friends",
"Seinfeld", "Infelici e contenti", "Una bionda
per papà", "Lois & Clark: le nuove avventure di
Superman" e "Austin Powers: la spia che ci provava";
Kris Iyer, l'Osservatore
Nigel, è apparso anche in "The West Wing", "CSI",
"Crescere che fatica", "NYPD Blue", "JAG -
Avvocati in divisa", "Babylon 5" e "I Viaggiatori";
Anya cerca di nascondere
in ogni modo la sua natura di ex-demone (l'abbiamo vista nei panni di
demone della vendetta in The wish). Rispondendo alle domande dell'Osservatore
dice di chiamarsi Anya Christina Emmanuella Jenkins, di essere nata
in Indiana il 4 di Luglio (il giorno dell'Indipendenza degli Stati Uniti
d'America) 1980;
Xander nomina l'incantesimo
fatto in Primeval per creare una SuperBuffy, di quale lui era il "cuore";
L'Osservatore Nigel
asserisce che esiste una sorta istituzione accreditata per streghe dove
ci si può registrare, all'interno della quale ci sono anche diversi
livelli per classificare i poteri dei vari membri. Sia Willow che Tara
sono completamente all'oscuro della sua esistenza;
Dopo Giles anche
Joyce condivide con Spike la sua passione per la telenovela "Passions";
Fanno la loro prima
apparizione i Cavalieri di Bisanzio. La loro missione è di eliminare
la Chiave e chiunque cerchi di proteggerla in modo tale che non cada
nelle mani di Glory;
Giles torna a essere ufficialmente l'Osservatore di Buffy, con tanto di arretrati pagati;
Quentin Travers, basandosi sulle notizie in possesso del Consiglio, rivela che Glory non è un demone, ma un dio, rendendola sulla carta il nemico più temibile mai affrontato da Buffy.
Musica: assente |
