Note:
 Questo episodio è strettamente collegato alla quarta stagione;
Willow dice: "Non è possibile negare che
Marat abbia tradito la causa della Rivoluzione Francese. Caspita, fu
proprio lui a dichiarare i Diritti dell'Uomo. E invece dopo un po' di
tempo si mette ad uccidere Girondini come se fossero cavallette".
Jean-Paul Marat (1743-1793) era un politico (nonché fisico e
giornalista) francese, a capo della fazione dei Montagnardi durante la
Rivoluzione Francese. I Girondini invece erano un gruppo politico di
repubblicani moderati;
Buffy dice: "E neanche Charlotte Corday è una vera martire".
Charlotte è colei che, il 13 Luglio 1793, ha pugnalato a morte
Marat nel suo bagno;
Willow dice: "Hei, senti una cosa, Robespierre non era il più
fico?". Robespierre è stato una delle figure chiave della
Rivoluzione Francese, finché non è stato ucciso nel 1974;
Buffy dice (in originale): "Tu sei come la mia Fatina, e Babbo
Natale, e Q tutti insieme. Q di Bond, non di Star Trek". Q di James
Bond, interpretato da Desmond Llewelyn (1914-1999), è apparso
in 18 film della serie spionistica di James Bond (da "Dalla Russia
con amore" del '63, fino a "Il mondo non basta" del '99)
rifornendo James di gadget, armi e macchine piene di optional per le
sue missioni segrete. Q di "Star Trek", interpretato da John
de Lancie, è invece un personaggio della serie "Star Trek:
The Next Generation";
Dawn dice che i suoi cereali preferiti sono gli Sugar Bombs, che sono quelli preferiti di Calvin, del fumetto "Calvin & Hobbes";
Willow dice: "Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità".
E' un vecchio proverbio di Confucio;
Vediamo l'appartamento di Riley per la prima volta;
Al Magic Box ci sono degli ingredienti magici molto particolari che
richiamano alcuni degli attori del Buffyverse: Boreanaz Beads, Charisma
Charms e Tony's Heads;
Giles ha costruito nel retro del Magic Box una piccola palestra dove
Buffy si può allenare;
Joyce sviene. Viene portata all'ospedale dove viene dimessa completamente
guarita. I dottori si sbagliano però: in Shadow scopriamo che
ha un tumore al cervello;
Charlie Weber, che interpreta l'interno Ben, fa la sua prima apparizione in questo episodio. Charlie ha fatto il modello in passato ed ha lavorato per stilisti come Abercrombie & Fitch e Ralph Lauren. Charlie è apparso anche in "Streghe", "The Drew Carey show", "The broken hearts club", "Dead above ground", "The crawl space" e "The kiss";
L'ospedale di Sunnydale si chiama Sunnydale General Hospital;
Prima di svenire Joyce realizza che c'è qualcosa di strano
riguardo a Dawn. In Real me avevamo visto un pazzo dirle che lei non
è reale. Nel corso della stagione tutti questi misteri su Dawn
verrano poi svelati;
Spike dice (in originale): "Oh, Pacey! Stupido idiota. Non lo capisci che lei non ti ama?". Pacey è uno dei protagonisti del telefilm "Dawson's Creek", interpretato da Joshua Jackson; mentre la donna a cui si sta riferendo Spike è probabilmente Joey Potter, il personaggio interpretato da Katie Holmes;
Harmony ricorda quando Spike ha tentato di impalettarla in The harsh
light of day;
Harmony prova a fumare. Ancora una volta ci chiediamo come sia possibile visto che i vampiri non respirano;
Time Winters, che interpreta il dottore dell'Iniziativa, è stato anche il famoso vampiro Nosferatu in "Nosferatu L.A." del 2002. E' apparso anche in "Pitstop", "True Vinyl", "A little princess", "Poison Ivy", "Doc Hollywood", "L.A. story" e "Gremlins 2". Ha preso parte anche a telefilm come "Providence", "Chicago Hope", "Ultime dal cielo", "Babylon 5", "La signora in giallo", "Picket fences", "MacGyver", "Star Trek: The Next Generation" e "Cheers";
Riley dice a Buffy che è preoccupato del fatto che non gli piacerà più senza la super-forza datagli dall'Iniziativa (Goodbye Iowa). Riley menziona anche la relazione di Buffy con Angel (le prime tre stagioni) e il fatto che Dracula ha bevuto da lei in Buffy vs. Dracula;
Spike realizza di essere innamorato di Buffy dopo aver sognato di baciarla: questo è un evento che porterà non pochi stravolgimenti nel telefilm.
Musica:
| Nickelback - Breathe |
da "The State" |
La canzone che si
sente quando Riley gioca a basket. |
|
