Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer

Beer bad
Birra stregata

Scritto da Tracey Forbes
Diretto da David Salomon

Xander ha trovato un nuovo lavoro da barista e Willow appare gelosa nei riguardi di Oz, che mostra un certo interesse nei confronti di Veruca, la cantante di un gruppo, gli Shy. Nel frattempo Buffy, incoraggiata da un gruppo di ragazzi incontrati al bar, affoga il dispiacere provocato dal comportamento di Parker in un gran numero di boccali di Black Frost, una birra che sembra abbia la proprietà di trasformare le persone in cavernicoli...

Regulars:
Sarah Michelle Gellar è Buffy Summers
Nicholas Brendon è Xander Harris
Alyson Hannigan è Willow Rosenberg
Seth Green è Oz
Anthony Stewart Head è Rupert Giles

Guest Stars:
Paige Moss è Veruca
Marc Blucas è Riley Finn
Adam Kaufman è Parker Abrams
Eric Matheny è Colm
Stephen M. Porter è Jack
Lindsay Crouse è Maggie Walsh
Kal Penn è Hunt
Jake Phillips è Kip
Bryan Cuprill è Roy

Note:

Questo episodio spinge all'estremo il messaggio anti-alcol (e anti-fumo) del telefilm, solo accennato in alcuni episodi precedenti;
"Beer bad", pur essendo tra i peggiori di Buffy secondo molti fan, è stato candidato agli Emmy! La categoria era "Miglior hairstyle per una serie tv";
La ripresa del campus di Sunnydale all'inizio dell'episodio è la stessa di The freshman (ep. 4.01): si può addirittura vedere Buffy camminare al centro dello schermo con cartelletta alla mano e stesso vestito dell'episodio succitato;
Willow è gelosa di Veruca: dice che veste come Faith e ha una voce da albatros;
La band di Veruca si chiama "Shy", ma come accade anche per i Dingoes, la band di Oz, dietro di loro c'è un vero gruppo che "fornisce" le canzoni: in questo caso i THC, gruppo realmente esistente, forniscono le canzoni per gli Shy; il tastierista dei THC, nonché compositore di tutte le loro canzoni, George Sarah, ha prodotto il disco di Anthony Stewart Head (Giles), dal titolo "Song for elevators";
Buffy ha dei problemi con il francese (vedi School hard, ep. 2.03), ma almeno sa cosa vuol dire "mon frère";
Xander menziona "Cocktail", il film del 1988 con Tom Cruise;
In California ci sono leggi piuttosto severe sugli alcolici: devi avere 21 anni per poter lavorare dietro un bancone (per questo Xander ha bisogno di una falsa carta d'identità), 18 per poter servire ai tavoli come cameriere e 21 per poter consumare alcolici;
Il campus ha un pub al suo interno;
Michael Beardsley, che qui è uno studente (non segnalato nei titoli di coda), ha partecipato anche all'episodio di Angel Sense and sensitvity (ep. 1.06) e a film come "Men in black II" e "Fatti, strafatti e strafighi";
Kal Penn, che qui è Hunt, ha recitato invece in "That vision thing" (Angel, ep. 3.02)
Bryan Cuprill, Roy, reciterà nello stesso ruolo nell'episodio Where the wild things are (ep. 4.18);
La birra "stregata" è la Black Frost; altra birra nominata è la "Poker's light": entrambe comunque non sono realmente esistenti;
Il video musicale che Buffy guarda in TV è "Lady fingers" delle Luscious Jackson: Jill Cunniff, un membro del gruppo, conosce Joss Whedon da quando erano piccoli;
La frase di Buffy "Fuoco cattivo" proviene dal film "Frankestein", del 1933, in cui il noto mostro protagonista del film viene attaccato con delle torce e grida ai suoi inseguitori "Fuoco cattivo!";
Buffy dice "Fuoco cattivo" anche alla fine di Graduation day (pt.II).

Musica:

Paul Trudeau - People will talk da "Kid Gloves Music Sampler"  
Lee Goulding e Gary Corcoran - Some people say unreleased  
Lauren Christy - Perfect again unreleased  
Ash - I'm gonna fall da "Nu-clear sounds" E' la canzone in sottofondo nella scena in cui Buffy si confida con Xander.
Smile - The best years da "Girl crushes boy"  
THC - Overfire da "Adagio" E' la canzone che gli Shy (la band di Veruca) cantano al Bronze.
Paul Trudeau - I can't wait da "Kid Gloves Music Sampler"  
Kim Ferron - Nothing but you da "Btvs soundtrack" E' la canzone che Xander sceglie dal juke-box.
Luscious Jackson - Lady fingers da "Electric honey" Buffy guarda il video di questa canzone in TV nella sua stanza al dormitorio.
Collapsis - Wonderland da "Dirty wake" Si sente nella scena in cui Willow e Parker parlano.
Paul Trudeau - It feels like I'm dying da "Kid Gloves Music Sampler"  

Quotes dall'episodio:

Willow (imitando la voce di Veruca) Mi chiamo Veruca, canto in un gruppo (imitando poi Oz) Io mi chiamo Oz, anch'io suono in un gruppo. Oh... lei è Willow (imitando di nuovo Veruca) Oh... divertente... è una tua fan?... smorfiosa!

Willow Oh, no, non dirmi che sei stata con Parker!
Buffy No. Sono stata con quattro ragazzi molto in gamba.
Willow Quattro? Oh. Ah. Senti Buffy, e come ti senti? Ti va di parlarne?
Buffy Ero andata a trovare Xander. E lì c'era Parker. E dopo è arrivata... la birra.
Willow E poi il sesso di gruppo?
Buffy Che perversa, no!

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Beer bad"!

Dati Auditel: N/A

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Discutine sul forum!
- Invia la tua recensione!
NB: Pubblicheremo le più belle e interessanti a nostro insindacabile giudizio.

 

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.