Quotes - The weight of the world

Willow Buffy è fuorigioco. Glory ha Dawn. Tra poco userà Dawn per abbattere le barriere tra tutte le dimensioni esistenti. Se avete voglia di litigare, fatelo dopo la fine del mondo, va bene? D'accordo, come prima cosa si torna a Sunnydale: Xander porterà Giles all'ospedale, Anya si prenderà cura di Tara, e Spike, tu cerca Glory, controlla la sua casa, guarda se è ancora lì. Se ti azzardi a fare qualcosa di stupido, io diventerò molto irritabile.

Spike Ma siete tutti fatti qui dentro? Ben, Glory: lui è un dottore, lei è la Bestia. Due entità assolutamente distinte che condividono un corpo, è come in una brutta sit-com, sicuramente lo ricordate!

Xander Come va?
Giles Fa male solo quando mi fanno domande stupide.

Xander No, scusa, Ben a casa di Glory? Per tutto questo tempo lei gli ha affittato una stanza?
Spike Questa volta te lo sei meritato.
(Lo colpisce in testa)
Xander e Spike (per il dolore) Ow!

Willow Hey, io ti conosco, sei la prima cacciatrice, l'originale. Hai cercato di ucciderci in sogno. Come stai?

Prima cacciatrice La morte è il tuo dono.
Buffy La morte è il mio dono?
Willow La morte è il suo cosa?

Willow Cosa è successo qui?
Buffy E' il momento in cui ho ceduto.
Willow Ceduto?
Buffy Si, solo per un secondo. Ricordo che ero al Magic box, rimettevo a posto un libro per Giles. Niente di speciale, davvero. E improvvisamente ho capito.
Willow Cosa hai capito?
Buffy Non posso battere Glory. Alla fine vincerà lei.
Willow Tu non potevi saperlo.
Buffy Non solo lo sapevo, lo sentivo: Glory alla fine mi batterà. E nello stesso istante in cui l'ho compreso, ho voluto che succedesse.
Willow Perché?
Buffy Perché volevo che finisse. Questo, si, tutto questo, è troppo per me, volevo solo che finisse. E se Glory vincerà, Dawn morirà. Certo, io soffrirei, tutti proverebbero pietà per me, ma finirebbe tutto, e ho immaginato che sollievo sarebbe stato. Così ho ucciso Dawn.

Willow Ho l'impressione che Spike avesse ragione: adesso basta, torna in te!
Buffy Cosa?
Willow Quello che ti è successo ha un nome, Buffy, è il senso di colpa. E' un sentimento, e di certo è importante, ma non è niente di più, Buffy. Il peso del mondo grava sulle tue spalle sin dai tempi del liceo, e io lo so che non l'hai chiesto tu, ma, ma tu lo fai, e lo fai ogni giorno, quindi è per questo che per un momento hai desiderato che finisse. E allora?
Buffy Ho fatto uccidere Dawn.
Willow Pronto, mi senti? Tua sorella non è ancora morta, ma morirà se resti chiusa qua dentro e non torni da noi.
Buffy E se non potessi?
Willow Allora avresti ragione. Avresti davvero ucciso tua sorella.