Quotes - Never kill a boy on the first date

Giles Che volevi?
Owen Un libro.
Giles Oh.
Buffy Vede, questa è una scuola. Ci sono studenti che prendono libri per studiare e apprendere.
Giles Cominciavo a sospettare che fosse mitologia.
Owen Ho perso la mia Emily Dickinson. So che sembra sciocco, ma la porto sempre con me, un po' come la coperta di Linus.
Buffy Anch'io ho qualcosa del genere: è una vera e propria coperta. Adesso non me la porto più in giro, ma... dicevi, Emily Dickens?
Owen Emily Dickinson.
Buffy Brava anche lei!

Giles Oh, Emily Dickinson.
Buffy Siamo due suoi ammiratori.
Giles Certo, si, è abbastanza brava per essere...
Buffy Una donna?
Giles Un'americana.

Buffy Quello era Owen.
Giles Oh, me ne sono accorto.
Buffy Ha ancora qualche copia di Emily Dickinson? Ne voglio una.
Giles Sai, Buffy, per il solo fatto che tu voglia consultare un libro dovrebbero dichiarare festa nazionale, ma ora dovremmo esaminare il nostro problema.
Buffy Giusto, è vero, ha ragione. Vampiri. Questo vestito mi fa sembrare grassa?

Buffy (a Owen, dopo che Cordelia la urta e le fa cadere il vassoio) Grazie. Che vuoi fare? Cordelia ha i fianchi un po' troppo larghi!

Giles Beh, sai come si dice, "Il gioco dell'ammazzavampiri è al 90% attesa".
Buffy Non poteva dirmelo un 90% fa?

Giles La rivelazione della tua identità di cacciatrice metterebbe te e tutti quelli che ti stanno vicino in gravissimo pericolo.
Buffy Per questo non metto mai il distintivo con su scritto "Li ammazzo tutti, chiedetemi come!".

Owen Che c'è, a Buffy non piace ballare?
Xander Si, ma questo è il guaio minore. C'è dell'altro. Sai già che a Buffy non piace essere baciata? In realtà neanche essere toccata.
Willow Xander!
Xander E per dirla tutta neanche guardata!

Buffy Un'ammazzavampiri stressata è un'ammazzavampiri demotivata!
Giles Buffy, per un'ammazzavampiri come te è complicato mantenere una vita sociale come tutte le altre persone.
Buffy Siamo negli anni '90, quasi nel 2000. Posso fare l'uno e l'altro senza problemi! Clark Kent aveva anche un impiego! Io chiedo solo una serata!
Giles Messa così non saprei più cosa obiettare....
Buffy Grazie, grazie grazie! Comunque resto nei paraggi e se c'è l'Apocalisse, mi faccia un bip!

Cordelia (vedendo Owen e Buffy ballare) Ci vorrebbe una legge contro queste cose.

Cordelia Owen! Che cosa fai da queste parti tutto solo?
Owen Cordelia, io sono con Buffy!
Cordelia Oh, c'è anche lei? Vuoi ballare?
Owen No, sto già ballando con lei.
Cordelia Tu sei così buono con chi ha bisogno!
Buffy Cordelia, senti, io e Owen vorremmo stare da soli e perché ciò avvenga, tu dovresti andartene immediatamente.
Cordelia Molto bene, quando sei pronto per la serie A, fammelo sapere.

Giles Dobbiamo scoprirlo.
Buffy Va bene, però prima vorrei che Owen e gli altri si mettessero al sicuro.
Giles Owen? Ti sei portata il ragazzo?
Buffy Non sono stata io a portarlo! E' venuto lui!
Giles Ma quanto ti ho detto che potevi fare entrambe le cose, non intendevo contemporaneamente!