Note:
In origine questo episodio si sarebbe dovuto intitolare Oaths of
Loyalty (Giuramento di fedeltà);
All'inizio dell'episodio Simon sta analizzando le lastre del cervello
della sorella, ottenute nell'episodio precedente;
Un altro riferimento ad Ariel lo si
può ritrovare nel comportamento di Jayne, che si dimostra molto
più gentile del solito, portando anche della frutta fresca per
la cambusa; probabilmente si sente in colpa per il suo tradimento. Capiamo,
inoltre, che Mal non ha detto nulla al resto dell'equipaggio;
Quando Jayne, Book e Zoe perlustrano il punto in cui Mal e Wash sono
stati rapiti nel deserto, in lontananza si può vedere una superstrada
sulla quale passano alcune auto;
Rivediamo lo spietato Adelei Niska, che Mal aveva fatto infuriare nell’episodio
The Train Job, rifiutandosi di portare
a termine il colpo;
Durante la scena della tortura, sul viso di Alan Tudyk c’era tanto
di quel sangue finto, che le sue lenti a contatto hanno finito per macchiarsi;
Vediamo per la prima volta le straordinarie abilità di tiratrice
di River, che, molto probabilmente, le sono state inculcate nella misteriosa
accademia in cui era rinchiusa. Scopriremo le sue vere capacità
nel film Serenity;
In una paio di scene le immagini appaiono capovolte: nella stanza delle
torture, in un'inquadratura si vede che l'orecchio tagliato di Mal è
il destro invece che il sinistro e anche i bottoni della camicia sono
invertiti. Quando River spara alle guardie senza guardare, il molo di
attracco è al contrario;
Nel commento all'episodio presente sui DVD, Alan Tudyk rivela che Wash
era stato un pilota durante la Guerra di Unificazione, ma non si sa
quale fazione servisse, né se fosse un pilota "freelance".
Probabilmente fu catturato all'inizio della guerra e non partecipò
a numerosi combattimenti;
Alla fine dell’episodio, Zoe prepara una minestra per Wash, come
lui le aveva chiesto nell’episodio Our
Mrs. Reynolds, dopo aver visto Saffron farla per Mal.
|
Battute
in cinese: