Redefinition
Solo contro tutti

Scritto da Mere Smith
Diretto da Michael Grossman

Wesley, Cordelia e Gunn sono sconvolti per il licenziamento, ma dopo un primo momento di smarrimento, decidono di riprendere normalmente le proprie vite. Nel frattempo, mentre Angel, sempre più duro e solitario, si allena per prepararsi alla lotta contro le due vampire, Lilah e Lindsey, unici sopravvissuti al massacro e preoccupati di essere accusati di tradimento, vengono contattati da Darla e Drusilla, interessate a continuare ad avere un collegamento con la Wolfram&Hart. Nel frattempo i tre ex-colleghi di Angel si ritrovano nel karaoke bar di Lorne, in cerca di una direzione per le loro vite e finiscono per ubriacarsi e litigare: una visione di Cordelia però li riporta alla loro missione, che vogliono continuare a perseguire anche senza Angel. Quest'ultimo riesce a sventare infine il piano di Darla e Drusilla, intenzionate a mettere in piedi un'armata demoniaca, appiccando un fuoco che le lascia seriamente ustionate...
Crossover: Drusilla alla fine dell'episodio lascia Los Angeles per fare una visita a Sunnydale in Crush.

Note:

Joss Whedon ha dichiarato che questo episodio aveva il compito di cambiare e formare le caratterizzazioni dei personaggi e per questo motivo si era incaricato di riscriverlo: Mere Smith, l'autrice dell'episodio, ha accettato di buon grado le modifiche apportate da Whedon, con le quali ha ammesso di concordare pienamente;
Lindsey e Lilah sono gli unici sopravvisuti del massacro ad opera di Darla e Drusilla nella cantina di Holland;
E' il primo episodio in cui vediamo la casa di Wesley;
Cordelia dice di Angel "E' sempre una biondina a fargli perdere il controllo": si riferisce chiaramente a Darla e a Buffy; : quest'ultima in più di un'occasione gli ha fatto perdere il controllo (vedi Surprise (Buffy, ep. 2.13) ma anche al periodo subito precedente a I will remember you, ep. 1.08);
Angel mette via alcuni suoi disegni: sono quelli di Darla da lui realizzati in Darla (ep. 2.07);
Quest'episodio segna anche il ritorno di Virginia Bryce, a cui Wesley è sentimentalmente legato, dopo Guise will be guise (ep. 2.06): era stata nominata inoltre in The shroud of Rahmon (ep. 2.08);
Darla dice di aver vissuto senza Angel per 250 anni, ed è così: dal giorno in cui è stata vampirizzata (1609) all'incontro con Liam a Galway (1753) e dal 1898 al 1997 (a Sunnydale); sommati sono all'incirca 250 anni;
Torna anche Merl: l'avevamo visto già in Judgement (ep. 2.01);
Accontentati tutti quelli che volevano vedere il resto dell' A-team cantare al Caritas: Wesley, Gunn e Cordelia, ubriachi, intonano in coro "We are the champions" dei Queen;
Drusilla dice di sentire Angel dire a Darla "Non sarai mai più sola": era accaduto effettivamente sul finale di The trial (ep. 2.09);
Viene ricordato il fallimento di Lilah nel caso di Bethany Chaulk: vedi Untouched (ep. 2.04);
Darla non ama la fabbrica perché non ha una vista: apprendiamo che Darla ama i luoghi con vista in Fool for love (Buffy, ep. 5.07) e viene confermato in Reunion (ep. 2.10);
Lilah e Lindsey sono nominati direttori della Divisione progetti speciali della Wolfram&Hart;
Angel appicca il fuoco contro Darla e Drusilla lasciando cadere la sigaretta che stava fumando su una striscia di combustibile: l'uso del fumo in Buffy ed Angel è piuttosto significativo e in genere mai casuale. Il fumo, così come l'alcol (vedi Beer bad (Buffy, ep. 4.05) o Something blue (Buffy ep. 4.09)), è infatti considerato un simbolo del peccato, un segnale rivolto allo spettatore che sta ad indicare che quel personaggio sta facendo o stia per fare qualcosa di sbagliato o che addirittura stia pericolosamente virando verso il suo lato oscuro: emblematica è la scena iniziale di Innocence (Buffy, ep. 2.14) in cui vediamo Angel fumare, quasi una sorta di dimostrazione tangibile del passaggio da Angel a Angelus;
Drusilla alla fine dell'episodio lascia Los Angeles per fare una visita a Sunnydale in Crush, riportando chiaramente i segni delle bruciature.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Cordelia Darla. Ci ha licenziati per colpa di Darla. Insomma, di Angel si può dire tutto tranne che non sia coerente. E' sempre una biondina a fargli perdere il controllo.

Wesley Già. Sei venuta a incontrare conoscere il tuo destino, vero? E da chi vuoi farti aiutare?
Cordelia Shania Twain... o Madonna, non ho ancora deciso.

Cordelia Vampiri... demoni con le corna... Ma sapete quale è la cosa più pericolosa? La tequila.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
coming soon

Dati Auditel:
bisogna attendere la trasmissione in chiaro su Italia 1.

Commento:

Michele: coming soon

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!
- Discutine nel forum!