Wrecked
Fuori controllo

Scritto da Marti Noxon
Diretto da David Salomon

Buffy si sveglia tra le macerie del palazzo che è crollato durante il tete-a-tete con Spike, e anche Willow torna a casa in pieno giorno dopo una nottata di bravate "magiche" con Amy. Mentre poi le due streghe fanno visita al potente mago Rack, Anya e Xander confessano a Buffy le loro preoccupazioni per il comportamento di Willow, ma la cacciatrice, anche lei in colpa per la sua storia segreta con Spike, la difende e non si rende conto che Dawn potrebbe essere in pericolo nelle mani di una sempre più incontrollata Willow...

Note:

Jeff Kober, qui interprete dello stregone Rack, non è nuovo al set di Buffy: aveva già interpretato il vampiro pazzo Zackary Kralik in Helpless (3.12);
Chiarissimo per tutto l'episodio il parallelo magia-droga. L'andare su e giù (letteralmente) di Willow, e Buffy che chiede ad Amy cosa c'è nel sacchetto (credendo certamente che fosse cannabis invece che salvia) ne sono chiari segnali;
Il cartone animato alla tv quando Tara e Dawn si svegliano è Ding Dog Daddy, della Warner Bros;
Willow e il latino: per chiudere le tende la strega dice "Claudete", latino per "Chiudetevi";
Buffy nella scena finale appende dell'aglio alla finestra per tenere lontano Spike: è davvero raro l'aglio nel Buffyverse come arma contro i vampiri;
Willow e Buffy decidono di chiudere con le loro dipendenze: la magia e Spike, rispettivamente.

Musica:

Quotes dall'episodio:

Anya Non riesco a decidere se vestire le mie damigelle in abito da cocktail o nella tradizionale tela con larva insanguinata.
Xander La tela con che cosa?
Anya Sono stata un demone per 1000 anni, non puoi chiedermi di voltare le spalle a tutte le usanze del mio popolo!
Buffy Scusate, posso dire che ne penso sul fatto delle larve?
Xander e Anya No!

Willow La magia ha anche i suoi lati negativi, come per esempio i grandi mal di testa e certi riti disgustosi.
Buffy E' vero.
Willow Come tenere nel reggiseno formaggio di yak.
(Buffy guarda con aria sorpresa)
Willow Non chiedere.

Altre quotes dall'episodio

Edizione italiana:
Scopri gli errori nell'adattamento italiano di "Wrecked"!

Dati Auditel:
16/04/2003 ore 23:00 - 23:55
Audience 1.359.000 - Share 9.98%

Commento:

Michele: Senza alcuna soluzione di continuità con l'episodio precedente, "Wrecked" continua nel rappresentarci Buffy e Willow alle prese con il loro insano rapporto rispettivamente con Spike e con la magia. Pur contenendo la miglior battuta post-coitale di sempre ("Ma il palazzo quand'è crollato?"), "Wrecked" risulta un episodio profondamente indigesto ai fan di Buffy di lunga data: non si era mai visto infatti un tale moralismo (e a tratti si intravede quasi un intento didascalico...), di cui l'episodio risulta purtroppo permeato, in un episodio di Buffy. L'analogia magia=droga (e viceversa) oltre ad essere discutibile come concetto in sé, non è neanche lasciata intendere tra le righe, ma ci viene anzi sbandierata attraverso le più scontate analogie: salvia come corrispettivo magico della marjuana, Rack spacciatore di magie "pesanti" e Willow ha addirittura le crisi di astinenza a letto!
Con un episodio impostato su questi binari, anche gli sviluppi di Buffy e Willow, sapientemente posti in parallelo, passano in secondo piano e neanche le storie secondarie si salvano: Anya e Xander sono ancora relegati sullo sfondo (sono lì a compiere ricerche al Magic box da quanti episodi?) e lo sviluppo di Dawn continua a non convincere. Da segnalare invece l'ottima prova da attrice di Alyson Hannigan, tra le migliori di tutti i sei anni (ed è già dir molto).

Cosa ne pensi dell'episodio?
- Invia la tua recensione!