Guestbook         Forum         Chat          Mailing list         Aggiungi ai preferiti         FAQ          Credits          Disclaimer


Aggiornamento Angel terza stagione

E’ cominciato da qualche giorno il doppiaggio dei primi episodi della terza stagione, prevista, salvo smentite delle ultime ore, a partire dal 18 luglio su Fox, tutti i lunedý sera alle 21:00.

Anche traduzione e adattamento degli episodi sono a buon punto: gli episodi sono praticamente quasi tutti tradotti (manca un solo episodio da adattare e io devo revisionare gli ultimi tre), e la ETS, la societÓ che si occupa dell’edizione italiana di Angel, si sta davvero impegnando a fondo nell’offrire un prodotto finale ottimo.
Speriamo solo di non incappare in un altro problema di scambio di copioni, come Ŕ accaduto l’anno scorso per “Darla”, in un secondo momento ridoppiato.

Nell’attesa di gustarcela finalmente anche noi in italiano, ho aggiunto i titoli (italiani) dei primi 14 episodi della terza stagione, mai come stavolta fedeli a quelli originali.

Postato da Michele il 20/06/05


Commenti

Powered by pMachine  

  

Buffy the Vampire Slayer and its trademarks are the property of Twentieth Century Fox, Joss Whedon, Mutant Enemy, and the WB Television Network.
All rights reserved. No copyright infringement is intended. This site is Buffyrighted.
On line since 06/10/2001. Graphic and contents are ©Buffymaniac.it. Please do not take anything without asking first.